美國一個星期前才播出的影集
7天後在我的電腦就可以完完整整的把它下載完
其中還是無廣告,影像清晰, 有字幕的(中文字幕)的影集
(不只是美國的影集, 日本現在熱播的日劇, 韓國的綜藝節目等等, 都可以很快的在網路上抓得到)
(eMule 的 下載資料庫 www.verycd.com)
(字幕的家 --> 射手網 http://www.shooter.com.cn/)
每次多會讚嘆中國人的利害
雖然說有些 字幕 並不是完全的正確
但是也是因為我的背景才能夠把這些錯誤找出來
(如 ER, Grey's anatomy等醫學影集)
但是當遇到其他類型的影集的時候
我就完全不行了, 看著英文字幕, 還是一頭霧水 (如 West Wing)
所以真的滿佩服和感謝這些辛苦工作的人
他們幾乎都是自願來完成這些工作的
最近的 The New York Time Magazine有一篇和此相關的文章
歡迎大家去看看... (已經有中文翻譯了哦...又再佩服一次)
http://blog.donews.com/elsewhere/archive/2006/08/13/997616.aspx
3 則留言:
難以置信的是，
在美國啊，
我看的台灣節目比在馬來西亞還多。
我們馬來西亞人每次出來喝個茶還是甚麼的，
大家都不是在討論著美國的娛樂，
而是這個星期的“我猜”又有甚麼美女了～
我想，就因為越是看不到，
大家想要看的慾望就更大了吧。
可惜我搬家以後新的ISP，
他們有防火墻，
所以現在無法下載BT了。
像eMule或verycd，又不支援蘋果。
還好在youtube有很多好心人願意上載節目，
我才不至於悶死。
-kodoMo-
我覺得阿....大概全世界的華人.....對大陸人的這種『專長』又愛又恨吧......愛的是我們這種在國外求學的人什麼節目都看得到....恨的是他娘親的真會盜版！
坦白說，我曾經是那種很恨盜版的人。
可是人在國外，還是不得不低頭，
要不然會悶死。
可是如果是好的戲劇，
我想回國了以後，
我還是會支持正版DVD的。
－kodoMo-
張貼留言